All Tekken 5 games listed in MAME have issues with the sound not working

The listing in red at the bottom of the UI tells you as much.

Your best bet to play it really is an actual PS2, unless you want to buy the actual PCBs and associated hardware to go into your cabinet you plan to build.