I just moved over to Linux Mint 20.3 Cinnamon (from decades of Windows) and installed MAME using the Synaptic Package Manager, which gave me version 0.220. I know there's a more recent version (and that may be the solution,) but this is where I am now. I can easily run MAME just fine on the desktop ...