Can't you set the floppy image in the command line, like "-flop <imagefile>"? So when you have a particular configuration, I'd suggest you write a script file (batch file) which launches MAME and the CoCo emulation with those command line parameters.