The only way you could accomplish this is to edit the MAME source, locating the offending popmessage, making the line a comment instead, then recompiling you own binary. There is no command that eliminates popups from showing.important information. Doing such a change should not be difficult to do.